浄瑠璃寺のお参りの記録(1回目)
京都府加茂駅

#浄瑠璃寺

ご本尊はアミダ仏。9躰いるので九体アミダ如来という。

#阿弥陀仏 #九体阿弥陀如来

一般に、金剛界五仏の1尊として金剛界マンダラに登場する、観自在王如来とイコールだと言われる。世自在王如来という表記もある。
だが京都十三佛霊場が発行している冊子によれば、世自在王如来はアミダ如来とは別の仏様だそう。あるインドの王子が世自在王如来に教化されて仏道を志し、修行の果てに成仏した姿がアミダ如来だという。曼荼羅図典には、そのように説くのは無量寿経だとある。僕は原文を見ていない。

ところで観自在王如来と世自在王如来の違いだが、私見ながら梵語のローケーシュヴァララージャの解釈の差異に基づくようだ。
梵語でロークは動詞の「見る」、ローカは世界、イーシュヴァラは支配者を意味し伝統的に自在と訳す。ラージャは王。ローケーシュヴァララージャを、ローク・イーシュヴァラ・ラージャとみなしたのが観自在王如来で、ローカ・イーシュヴァラ・ラージャと見た訳が世自在王如来だと思う。