彌彦神社　(伊夜日子神社)の日常(218回目)
北海道幌平橋駅

【梅の花に想いを寄せて❄️】
社務所に美しいクッキーのようなモナカのようなお菓子を発見！
封を開けてみると、紀貫之の和歌が。

『人はいさ　心も知らず　ふるさとは　花ぞ昔の　香ににほひける』
現代語訳すると、
『人の心はわかりませんが、昔なじみの梅の花だけは、かつてと同じ良い香りを漂わせていますね』
という意味になります🌸
紀貫之が昔よく訪れていた宿に久しぶりに訪れた際に、
宿主から「心変わりされたようで、随分と長い間おいでにならなかったですね」と皮肉を感じられる和歌を詠まれた際に返した和歌だそうですね、、、（笑）
紀貫之側のこちらの和歌も『人の心はわかりませんが』の部分に「あなたの方こそ、どうだったんでしょうね。ちゃんと覚えてくれていたのでしょうかね？」と小粋に切り返してますね😂

お菓子ひとつで勉強になった朝です🍪
冬になったばかりですが、梅の花の春が待ち遠しいですね。
せっかくでしたので、美しいお菓子も神様にお供えしたあとに社務所メンバーで美味しくいただきます☺️

本日も素敵な1日になりますように！