マルハラとおばさん構文と

輪橋山徒然話　　マルハラとおばさん構文と　　2024-2-14

句点を打つのも、おばさん構文と聞いて…この一首をそっと置いておきますね〜

優しさにひとつ気がつく　✕でなく○で必ず終わる日本語　　　　俵万智

◆俵さんが「X」でとよんだのは、6日の産経新聞で「マルハラ」の報道が発端だ。「マルハラ」の丸は「。」を指す。「。」の「ある、なし」がハラスメントなのだ。

◆次のラインの会話が「マルハラ」。

部下　後輩
電車が遅延してしまい
少し遅れてしまいそうです

上司　先輩
了解しました。

◆さて、おわかりだろうか。

◆「了解しました。」の「。」が「マルハラ」なのだそうだ。ラインを上手に使う若者はリアルタイムのチャットとして使う。「。」で会話が終わりという約束事のようなものがあるのだろう。だから、「。」は上司からシャットアウトされている印象や相手が怒っているという印象が感じられ、その後にコミュニケーションが続けにくいというのだ。現実には「了解しました。」の「。」はそんな意図はない。

◆しかし、「ハラスメント」と指摘されたら、「そうだったのか」とそれに従うのが大人の対応だ。

◆それにしても、「。」が日本語の大事なルールという意識は二の次、いや、もはやないようだ。

◆また2023年11月ごろには、長文で絵文字や顔文字を多用する文章に対して「おばさん構文」と表現する報道もあったそうだ。

◆さて、不勉強の私は、「おばさん構文」なるものも調べてみた。これは、特徴と状況を入力しchatGPTに作文してもらうことにした。

◆おばさん構文の特徴は次のようだ。

絵文字とびっくりマーク
「～だわ」「～よん」「かしら」を使う　
小文字「おはよぉ」「～だょ」など、
おばさんから友だちへの今日の食事のお礼とした。

◆chatGPTから早速回答があった。

もちろん、了解したわよん！
それでは、今日の食事のお礼のシチュエーションで、
おばさん構文を使ってみるわね🌟

あらぁ、
今日はほんとに美味しいご飯をありがとうねぇ🍴💕
あのね、あのサラダ？
めちゃくちゃ美味しかったのよぉ😋✨
そしてね、あのデザートは何？
ほんとに天国みたいだったわぁ…🍰💖
いつもながら、あなたのセンスには脱帽だわよん👏✨
また一緒にご飯食べれる日を楽しみにしてるわぁ～😘💕

こんな感じでどうかしら？
もし他にも作ってほしい文章があれば、
遠慮なく教えてね！

◆私の評価は一言で言うと「幾つになっても、おとめ」だ。この領域にはなかなか入り込めない文化だ。おばさん構文は失礼だから「乙女構文」とでも呼んだらどうか。

◆まとめよう。LINEはリアルタイムでのやり取りができることが強みだから「。」の役割や意味が新しく加わったということは理解できた。それはそれでわかったが、「。」の使い方が増えてますます日本語が難しく、曖昧な言語になってしまったという外国人の声も聞こえそうだ。「おばさん・乙女構文」、これはこれで見逃してほしい。文化の香りがする。


◆俵万智さんの句、みなさま是非、声に出して読んでみてほしい。声にすると益々よくなる。上手く言えないが大人の余裕が感じられる。

句点を打つのも、おばさん構文と聞いて…この一首をそっと置いておきますね〜

優しさにひとつ気がつく　✕でなく○で必ず終わる日本語　　　　俵万智


#心は大山
#輪橋山徒然話
#おばさん構文
#マルハラ
#俵万智　さん
#おとめ
#乙女構文
#つめたい
#怒っている