にっこうふたらさんじんじゃ
御朱印・神社お寺の検索サイト楽しみ方
日光二荒山神社ではいただけません
広告
日光二荒山神社のお参りの記録(2回目)
投稿日:2023年06月17日(土)
参拝:2003年11月吉日
御姿の印が精緻で素敵ですw
観光庁のHP(地域観光資源の多言語解説文データベース 二荒山神社 大国殿 の項目)で英語の紹介を読んでいたら
seven lucky gods
Buddhist god
Shinto kami
の記述が…
godとkamiを厳密に使い分けているようです
そもそもkami
が英語で通用するのか?と思って調べたら
The new Penguin English dictionaryに
a divinity or god in the Shinto religion.
とちゃんと出てました
でも難しい💦
三省堂の宗教学大図鑑に
「カミ」という語には「籠もり隠れるもの」という意味があり
ともあるのでもう少し調べてみます…
観光庁のHP(地域観光資源の多言語解説文データベース 二荒山神社 大国殿 の項目)で英語の紹介を読んでいたら
seven lucky gods
Buddhist god
Shinto kami
の記述が…
godとkamiを厳密に使い分けているようです
そもそもkami
が英語で通用するのか?と思って調べたら
The new Penguin English dictionaryに
a divinity or god in the Shinto religion.
とちゃんと出てました
でも難しい💦
三省堂の宗教学大図鑑に
「カミ」という語には「籠もり隠れるもの」という意味があり
ともあるのでもう少し調べてみます…
印
大黒天御姿
墨
幸運を招く
日光大国殿
大黒天御姿
墨
幸運を招く
日光大国殿
すてき
投稿者のプロフィール
Tilia482投稿
ホトカミ見ました！ で広がるご縁
ホトカミを見てお参りされた際は、もし話す機会があれば神主さんに、「ホトカミ見てお参りしました！」とお伝えください。
神主さんも、ホトカミを通じてお参りされる方がいるんだなぁと、ホトカミ無料公式登録して、情報を発信しようという気持ちになるかもしれませんし、
「ホトカミ見ました！」きっかけで豊かな会話が生まれたら、ホトカミ運営の私たちも嬉しいです。
ホトカミの投稿一覧
