自凝島神社のお参りの記録(1回目)
兵庫県南あわじ市

社伝の案内板には「おのころ島」と書いてありますが、漢字で「自凝島」だと「自ずから凝りかたまった島」と理解できます。次にこちらは音写だとおもいますが、別の石碑の表記だと「磤馭慮島」になっています。

世界に数多く言語はありますが、表音文字（ひらがな、かたかな）と表意文字（漢字）を両方使っているのは日本語だけだと聞いたことがあります。（ほかにあれば教えてもらえると助かります）

さらに漢字表記にも、大和言葉、漢語、梵語を当てていろんな読み方をするということを本場、中国そっちのけで当たり前にやっています。

日本語が母国語で本当に良かったです！こんな複雑な言語を第二外国語としてネイティブ並みに習得できるわけありません。