瑞龍寺のお参りの記録(3回目)
富山県高岡駅

#瑞龍寺

大庫裏（おおぐり）にイダ天を祀る。

#韋駄天 #鳩摩羅天

インド神話で、シヴァとパールヴァティーの子にカールッティケーヤという神様がいる。別名はスカンダ、クマーラ、マンガラなど多数。
スカンダは私建陀（しけんだ）天と、クマーラはクマラ天と漢訳された。だが私建陀天はその後、1文字めを省略して建駄天に、さらに写本の転写ミスで韋駄天となり、最終的にそれが定着したそうだ。
イダ天の真言は「オン　イダテイタ　モコテイタ　ソワカ」。イダテイタはイダ天とは関係ない。梵語の原文だとヴィダティ。最後のタは、次のモコテイタと韻を踏むために中国で勝手に付け加えられたそうだ。モコテイタは梵語でマハードータ。

日本仏像大全書によれば、イダ天とクマラ天はイコール。胎蔵マンダラや金剛界マンダラに登場する時は、いずれもクマラ天と呼ぶ。
仏さまカードというオラクルカードの解説書によれば、イダ天は大自在天の子。大自在天はシヴァのことだ。

インドでは火星をマンガラという。ローマ神話のマルスと同様、スカンダは軍神にして火星の神。
星の神々は九曜星として日本にも伝わった。全員、胎蔵マンダラに姿を見せる。このうち火曜は、梵語だとアンガーラカ。インド神話伝説辞典には、アンガーラカはマンガラの別名とある。が、火曜をイダ天やクマラ天とイコールとする本は全く見ない。日本にはそういう伝承は無いと思う。