金城寺のお参りの記録(2回目)
富山県福野駅

#金城寺 #なでぼとけ寺

ご本尊は金剛界大日如来。本堂の天井付近に天女の御姿が彫られているらしい。僕が参拝した時はまだコロナ対策でお堂に上がれなかったので、正面で手を合わせ、さらに縁側にいるビンズル尊者を拝むにとどめた。

#天女 #飛天

胎蔵マンダラの心臓部をなす中台八葉院の下の下、虚空蔵院というブロックの、向かっていちばん左に千手観音がいて、千手観音の右上と左上に1体ずつ、飛天がいる。
曼荼羅図典によれば、梵語でデーヴァター、種子はロウ。一方、法隆寺（奈良県生駒郡斑鳩町）は飛天の英語表記をApsarasとしていた。アプサラスはインド神話に登場する精霊のような種族で、ガンダルヴァとつがいになる。ガンダルヴァは八部衆のケンダツバのこと。アプサラスは羽衣説話のヒロインになることがあるので、天女の訳語として用いるのもアリだと思う。

公式インスタによれば、ここ金城寺にいる天女は4体。向かって右のものから順に、篳篥（ひちりき）、大幣（おおぬさ）、笙（しょう）、龍笛を持っているそうだ。御朱印にイラストが描かれるのは、そのうち大幣と笙を持物とする2尊。便宜的に、それぞれ長女・次女と呼んでいると。写真の御朱印は次女のものだ。