焼山寺のお参りの記録(1回目)
徳島県学駅

四国八十八箇所巡礼にて参拝させていただいております。

山頂近くの開けた土地に立派なお堂が立っています。（私は駐車場からあるいていますが・・・）下から登ってきたらさぞや壮観だと思います。

駐車場からの参道にはいろいろな仏様の石像が並び、お名前とご真言が彫られています。

あるご家族が「阿閦如来」様をみて「なんて読むんだろうね～」と話していたので、反射的に「あしゅく如来様です」と横から答えてしまいました。

その時はそのまま話は流れたのですが、日本語を真剣に勉強している外国人だとここから畳みかけられる可能性が高いです。

「この漢字、見たことないな？」「なんて読むんだ？」「どういう意味なんだ？」「音読みか？　訓読みか？」「普段、ほかにどういうときに使うんだ？」・・・

「わからん！中国人に聞いてくれ！」とギブアップしたこともあります。

でも、あえていうとそれぐらい食いついていかないと外国語って高いレベルで習得できないとは思います。英単語でもラテン語やギリシャ語のような学術系用語に関する言葉の語源は一定レベルで把握するべきだと思いますし。