しんしょうごくらくじ(しんにょどう)
御朱印・神社お寺の検索サイト楽しみ方
真正極楽寺(真如堂)ではいただけません
広告
真正極楽寺(真如堂)のお参りの記録(1回目)
投稿日:2021年09月12日(日)
参拝:2016年11月吉日
紅葉の名所でありつつ意外と穴場になっている真如堂こと真正極楽寺さん。
お参りさせていただいたときは紅葉の時期としてはちょっと遅かった感がありますが、それでも非常にキレイな紅葉を楽しませてもらいました。
境内に伝教大師様の像がありましたが、最澄さんは自分が崇拝対象になってしまい仏法そのものがおろそかになるのを恐れて、天台宗開祖たる自分の像をつくらないように、と言い残されたそうです。
とはいえ最澄さんを敬愛する方々によって、やはり言葉だけではなく形でもしっかりと最澄さんの績・遺徳を後世に残すこととなり、像がつくられたそうです。
最澄さんのような非常に高い能力を持ちながら、偶像になることを恐れ、仏法そのものを後々の世へ伝えようとされた方がいらっしゃるんですね。さらに必要とあれば、空海さんにも教えを乞う。
比叡山から日本仏教の新たな動きがいくつも生まれ、新仏教と呼べる開祖の方も何人も生まれたのは、初代が最澄さんが、自らを神格化させるような傲慢さとは対極に位置される方だったことも大きな理由ではないかと思います。
お参りさせていただいたときは紅葉の時期としてはちょっと遅かった感がありますが、それでも非常にキレイな紅葉を楽しませてもらいました。
境内に伝教大師様の像がありましたが、最澄さんは自分が崇拝対象になってしまい仏法そのものがおろそかになるのを恐れて、天台宗開祖たる自分の像をつくらないように、と言い残されたそうです。
とはいえ最澄さんを敬愛する方々によって、やはり言葉だけではなく形でもしっかりと最澄さんの績・遺徳を後世に残すこととなり、像がつくられたそうです。
最澄さんのような非常に高い能力を持ちながら、偶像になることを恐れ、仏法そのものを後々の世へ伝えようとされた方がいらっしゃるんですね。さらに必要とあれば、空海さんにも教えを乞う。
比叡山から日本仏教の新たな動きがいくつも生まれ、新仏教と呼べる開祖の方も何人も生まれたのは、初代が最澄さんが、自らを神格化させるような傲慢さとは対極に位置される方だったことも大きな理由ではないかと思います。
随縁の庭
随縁の庭
随縁の庭
涅槃の庭
涅槃の庭
涅槃の庭
英語の小ネタをすこし・・・
・離宮:the detached palace
直訳すると「切り離された宮殿」となります。
・応仁の乱:the Onin Wars
ほかで使われている「応仁の乱」の英訳も the Onin Wars という複数形になっていました。やはり断続的に war が起きているという認識なのだとおもいます。
・ご本尊:the principal image
ほかにも main image などの訳をよく見ます。image は「像」を意味します「画像」「想像」「仏像」など全部同じで「目でみえる」という感覚です。
・法華経:the Lotus Sutra
仏教用語はサンスクリット語由来ですが、法華経のこの英訳は比較的広く浸透している感があります。英語圏の人でも知っている人は多いです。
・離宮:the detached palace
直訳すると「切り離された宮殿」となります。
・応仁の乱:the Onin Wars
ほかで使われている「応仁の乱」の英訳も the Onin Wars という複数形になっていました。やはり断続的に war が起きているという認識なのだとおもいます。
・ご本尊:the principal image
ほかにも main image などの訳をよく見ます。image は「像」を意味します「画像」「想像」「仏像」など全部同じで「目でみえる」という感覚です。
・法華経:the Lotus Sutra
仏教用語はサンスクリット語由来ですが、法華経のこの英訳は比較的広く浸透している感があります。英語圏の人でも知っている人は多いです。
すてき
投稿者のプロフィール
Takashi S…1232投稿
ホトカミ見ました! で広がるご縁
ホトカミを見てお参りされた際は、もし話す機会があれば住職さんに、「ホトカミ見てお参りしました!」とお伝えください。
住職さんも、ホトカミを通じてお参りされる方がいるんだなぁと、ホトカミ無料公式登録して、情報を発信しようという気持ちになるかもしれませんし、
「ホトカミ見ました!」きっかけで豊かな会話が生まれたら、ホトカミ運営の私たちも嬉しいです。