おそらく寺院ではなく鑁阿寺の関連団体か宗教法人名。
登録されている住所は鑁阿寺と同一、しかしGoogle Map上で検索すると境内にある売店ひこまやがヒットする。
また「足利観音教会」でWeb検索すると、葬儀・墓地紹介系などの商業的な寺院紹介サイトにも出てくる。それらによると住職名も同じ。
あまり情報は得られなかったが、鑁阿寺のもと末寺の廃寺跡などを管理しているらしい。
鑁阿寺は、観光寺・祈祷寺的な面が強いが、もしかしたら一般的な寺院と同じく霊園・墓地なども持っており、そういった実利面を運営する団体なのかもしれない。