お知らせ

お知らせ　　
本日、6月20日、土曜日
御守り、御朱印等の頒布は、
朝8時半から、午後16時まで御参拝くださいませ。

明日6月21日、日曜日、大安の為、午前中は、地鎮祭に出かけております。御朱印、お守り等は、12時過ぎから16時までに御参拝くださいませ。

6月27日　土曜日　所要の為　お休みとなります。尚、17時より駅前の柏神社にて夏越大祓　催行致します。　

6月28日　日曜日　10時より松戸市六高台　高龗神社にて、夏越大祓　催行致します。午前中は、不在となります。　御朱印、御守り等は、12時過ぎより16時までにご参拝くださいませ。

今月限定御朱印は、無くなり次第終了となります。

Announcement　　
Today, Saturday, June 20
Amulets, temple stamps, and other items will be available
from 8:30 a.m. to 4:00 p.m. Please visit the shrine during these hours.

Tomorrow, Sunday, June 21, is a “Taian” (auspicious day), so we will be attending a ground-breaking ceremony in the morning. Please visit the shrine between just after 12:00 PM and 4:00 PM to receive goshuin and amulets.

Saturday, June 27: We will be closed due to other commitments. Please note that the Nagoshi Oharae purification ritual will be held at Kashiwa Shrine in front of the station starting at 5:00 PM.　

Sunday, June 28: We will be conducting the Natsugoshi Oharae purification ritual at Takao Shrine in Rokukodai, Matsudo City, starting at 10:00 AM. We will be away from the shrine during the morning. Please visit between just after 12:00 PM and 4:00 PM to receive shrine stamps, amulets, and other items.

This month’s limited-edition shrine stamps will be available only while supplies last.

公告　　
今天，6月20日（星期六）
護身符、御朱印等物品的發放，
請於上午8點半至下午16點期間前來參拜。

明日6月21日（星期日）適逢大安吉日，上午將外出參加地鎮祭。御朱印、護身符等物品，請於中午12點過後至下午4點之間前來參拜。

6月27日　星期六　因有要事　將暫停開放。此外，下午5點起將於車站前的柏神社舉行「夏越大祓」儀式。　

6月28日　星期日　上午10時起，將於松戶市六高台　高龗神社舉行「夏越大祓」儀式。上午期間本神社將無人值守。　如需領取御朱印、護身符等，請於中午12點過後至下午4點之間前來參拜。

本月限定御朱印將於發完為止。

공지사항　　
오늘, 6월 20일 토요일
부적, 도장 등의 배포는
오전 8시 30분부터 오후 4시까지 참배해 주시기 바랍니다.

내일 6월 21일 일요일은 대안(大安)인 관계로, 오전 중에는 기공식에 참석하러 나가 있습니다. 도장, 부적 등은 12시가 지난 후부터 16시까지 참배해 주시기 바랍니다.

6월 27일 토요일은 사정이 있어 휴무입니다. 또한, 17시부터 역 앞의 카시와 신사에서 나츠고오오하라이(夏越大祓) 의식을 거행합니다.　

6월 28일 일요일, 10시부터 마츠도시 로쿠코다이 타카가미 신사에서 나츠고오오하라이 의식을 거행합니다. 오전 중에는 자리를 비우게 됩니다. 도장, 부적 등은 12시가 지난 후부터 16시까지 참배해 주시기 바랍니다.

이번 달 한정 도장은 소진되는 대로 종료됩니다.