慈光院のお参りの記録(1回目)
富山県石動駅

#慈光院

大元堂に大元帥明王を祀る。

#大元帥明王 #阿吒縛迦大将

大元帥に「だいげんすい」とルビを振る書籍も普通にある。だが、伝統的に帥は読まない決まりで、広辞苑は「たいげん」と表記する。僕が最初に彼に参拝したのは、マンダラの中の1尊として拝んだのを除けば、同じ富山県の金胎寺（射水市）。あちらは「だいげん」と読んでいた。

梵語でアータヴァカ。種子はア。
真言は「ノウボウ　タリツ　タボリツ　バラボリツ　シャキンメイ　シャキンメイ　タラサンダン　オエンビ　ソワカ」。他の仏様の真言と明らかに語感が違うが、どうも梵語でないらしく、未解読だそう。
ビシャモン天の眷属である八大ヤシャ大将のうち、アタバカ大将に同じ。アタバカはアータヴァカの音写だ。アタバカ大将として人々から認知された方が先で、その後、大元帥へ特進したらしい。