無動寺（延暦寺塔頭）のお参りの記録(1回目)
滋賀県穴太駅

#比叡山 #無動寺

弁天堂に弁財天を祀る。

#弁財天 #弁才天 #弁天 #妙音天

梵語でサラスヴァティー。真言は「オン　ソラソバテイエイ　ソワカ」、種子はサやス。胎蔵マンダラの外周を四角く取り巻く最外院（さいげいん）のうち、下側の辺の向かってやや左側にいる。七福神の一員。ボン天の妃。子に善財童子ら弁才天十六童子。

写真の御朱印も含め、御朱印の墨書きは弁財天となることが多い。が、厳密には弁才天がより正確で、弁財天は俗信らしい。弁天は略称。

サラスヴァティーは元来、川の女神。同名の川はガンジス、ジャムナと共に現在もトリヴェニー（三大聖河）と呼ばれ神聖視される。ガンジスとジャムナも女神で表現され、それぞれガンガー、ヤミーという。学問的にはジャムナはガンジスの支流という扱いで、アラーハーバードという都市で合流する。
現在、サラスヴァティーは小さな川で、海に届くことなく、最後は砂漠で全て干上がってしまうらしい。だがインドでは、伏流水に姿を変え、同じくアラーハーバードに注ぐと信じられている。

個人的には意外なのだが、弁財天の持つ音楽など芸術方面のご利益は、せせらぎの美しさに由来するらしい。また後年、言語の女神ヴァーチュと習合し、弁論や学問なども司ると解された。そのため漢訳の際は弁才天や妙音天という字が当てられた。広辞苑によれば、財神と解されたのは日本に来て以降だと。