唐招提寺のお参りの記録(1回目)
奈良県西ノ京駅

#唐招提寺

ご本尊はルシャナ仏。

#盧舎那仏 #毘盧遮那如来

梵語でヴァイローチャナ。これを音訳したのがビルシャナ如来で、ルシャナ仏はこれを略したもの。本でしか見たことがないが、さらに縮めてシャナ仏ともいうらしい。
蓮華蔵世界の主宰者。

大日如来はヴァイローチャナの意訳にあたる。言葉の上では、同じ名前を発音に注目して訳すか、意味をとったかの違いだ。だがルシャナ仏と大日如来が同一の仏様なのか否かについては、両方の説があるらしい。
ここ唐招提寺がどちらの立場に立っているかは知らない。HPにもパンフにも書かれていなかった。私見だが、依拠する経典に大日如来という単語が載っていなければ、この点を論じようもない気がする。

高野山は同一視する見解らしい。高野山でア字観体験をやった時、講師をしてくれた僧侶が「大日如来とは奈良の大仏のことです」と言っていた。奈良の大仏は唐招提寺のご本尊と同じ、ルシャナ仏だ。
1冊だけ、ビルシャナ如来の真言を胎蔵界の大日如来と同じ、「ノウマク　サンマンダ・ボダナン　アビラウンケン」とする本も見た。現状、僕はビルシャナ如来の真言を記載する本をそれしか見たことがない。ただその本は、大日如来と同一尊かという問題にはいちいち言及していなかった。